음성번역기앱 소개
“외국인과 의사소통을 가능하게 도와주는 음성번역앱을 소개합니다!”

해외 국가 방문시 유용하게 사용할 수 있는 음성번역 애플리케이션은 외국인과 나누는 대화를 통번역해주는 기능을 제공해 해외 출장 또는 여행 중 만나는 현지인에게 외국어로 내 의견을 말하고, 현지인의 의견을 한국어(사용자 지정 언어)로 들을 수 있기 때문에 두꺼운 회화 가이드북보다 우수한 이용편의성을 제공합니다.

구글 번역기 

구글이 무료로 서비스하고 있는 구글 번역기 애플리케이션은 텍스트, 사진, 음성을 통번역해주는 기능을 제공해 해외 출장 또는 여행 중 유용하게 사용할 수 있습니다. 특히, 해외 출국전 스마트폰에 오프라인 번역 파일을 미리 다운로드 받아두면 와이파이나 로밍 서비스를 사용할 수 없는 국가에서도 구글 번역기가 제공하는 기능을 사용할 수 있습니다. 

네이버 파파고 번역기 

네이버가 무료로 서비스하고 있는 네이버 파파고 번역기 애플리케이션은 텍스트, 사진, 음성을 통번역해주는 기능을 제공해 해외 출장 또는 여행 중 유용하게 사용할 수 있습니다. 참고로, 오프라인 번역 기능은 제공하지 않지만, 영어/중국어/일본어에 한해 상황별 회화(기본표현/식당/숙박등)를 제공하기 때문에 회화 가이드북을 대체할 수 있다는 장점이 있습니다.

번역앱 활용사례

#1. 외국인과 대화할 때

현지인과 나누는 대화를 실시간으로 통번역해주는 구글 번역기와 네이버 파파고 번역기 애플리케이션은 두꺼운 회화 가이드북보다 우수한 이용 편의성을 제공합니다. 음성번역 기능은 해외여행 중 주변 상점이나 여행지에서 현지인과 대화를 나눌 때 유용합니다.

#2. 안내판을 볼 때

사진 번역 기능을 제공하는 구글 번역기와 네이버 파파고 번역기 애플리케이션은 외국어로 작성된 안내판이나 음식점의 메뉴판등을 카메라로 촬영하거나 첨부하면 한국어(사용자 지정 언어)로 번역해주는 기능을 제공합니다. 사진 번역 기능은 여러 장소에서 유용하게 사용됩니다.

필자가 필리핀 해외 출장 중 유용하게 잘 사용한 음성번역기 애플리케이션은 현지인과 간단한 대화를 나눌 수 있는 수준으로 발전하였지만, 언어나 어휘등에 따른 정확도 편차가 있기 때문에 참고용으로만 사용하는 것을 권장합니다.

조남식

새로운 제품에 대한 정보를 제공하고, 다양한 모바일기기 및 PC에 대한 정보를 제공하는 Namsik's Story(http://jnstory.net)을 운영하고 있는 블로거입니다.