메뉴 건너띄기
본문 바로가기 주메뉴 바로가기 사이드메뉴 바로가기

스마트 초이스

검색

SMART REPORT

아하! 그렇구나

아하! 그렇구나

전문가들이 흥미롭게 풀어낸 IT 통신 칼럼을 만나보세요.
아하! 그렇구나 게시글 상세
제목 음성번역기앱 소개 조회수 1463
작성자 Namsik 작성일 2018-01-31
제목없음

음성번역기앱 소개
“외국인과 의사소통을 가능하게 도와주는 음성번역앱을 소개합니다!”


해외 국가 방문시 유용하게 사용할 수 있는 음성번역 애플리케이션은 외국인과 나누는 대화를 통번역해주는 기능을 제공해 해외 출장 또는 여행 중 만나는 현지인에게 외국어로 내 의견을 말하고, 현지인의 의견을 한국어(사용자 지정 언어)로 들을 수 있기 때문에 두꺼운 회화 가이드북보다 우수한 이용편의성을 제공합니다.



구글 번역기 

구글 번역기 스마트폰 화면


• 안드로이드 : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate 

• 아이폰 : https://itunes.apple.com/kr/app/google-번역/id414706506?mt=8


구글이 무료로 서비스하고 있는 구글 번역기 애플리케이션은 텍스트, 사진, 음성을 통번역해주는 기능을 제공해 해외 출장 또는 여행 중 유용하게 사용할 수 있습니다. 특히, 해외 출국전 스마트폰에 오프라인 번역 파일을 미리 다운로드 받아두면 와이파이나 로밍 서비스를 사용할 수 없는 국가에서도 구글 번역기가 제공하는 기능을 사용할 수 있습니다. 

 


네이버 파파고 번역기 

네이버 파파고 번역기 스마트폰 화면


• 안드로이드 : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator

• 아이폰 : https://itunes.apple.com/kr/app/papago-통역-번역-네이버-파파고/id1147874819?mt=8


네이버가 무료로 서비스하고 있는 네이버 파파고 번역기 애플리케이션은 텍스트, 사진, 음성을 통번역해주는 기능을 제공해 해외 출장 또는 여행 중 유용하게 사용할 수 있습니다. 참고로, 오프라인 번역 기능은 제공하지 않지만, 영어/중국어/일본어에 한해 상황별 회화(기본표현/식당/숙박등)를 제공하기 때문에 회화 가이드북을 대체할 수 있다는 장점이 있습니다.


 


번역앱 활용사례

#1. 외국인과 대화할 때

스마트폰 번역기를 이용하여 외국인과 대화하는 모습


현지인과 나누는 대화를 실시간으로 통번역해주는 구글 번역기와 네이버 파파고 번역기 애플리케이션은 두꺼운 회화 가이드북보다 우수한 이용 편의성을 제공합니다. 음성번역 기능은 해외여행 중 주변 상점이나 여행지에서 현지인과 대화를 나눌 때 유용합니다.


#2. 안내판을 볼 때

안내판을 스마트폰 번역기로 촬영하는 모습


사진 번역 기능을 제공하는 구글 번역기와 네이버 파파고 번역기 애플리케이션은 외국어로 작성된 안내판이나 음식점의 메뉴판등을 카메라로 촬영하거나 첨부하면 한국어(사용자 지정 언어)로 번역해주는 기능을 제공합니다. 사진 번역 기능은 여러 장소에서 유용하게 사용됩니다.



필자가 필리핀 해외 출장 중 유용하게 잘 사용한 음성번역기 애플리케이션은 현지인과 간단한 대화를 나눌 수 있는 수준으로 발전하였지만, 언어나 어휘등에 따른 정확도 편차가 있기 때문에 참고용으로만 사용하는 것을 권장합니다.

 

조남식
조남식

새로운 제품에 대한 정보를 제공하고, 다양한 모바일기기 및 PC에 대한 정보를 제공하는 Namsik's Story(http://jnstory.net)을 운영하고 있는 블로거입니다.


Namsik 님이 작성한 최신 콘텐츠 작성자 이름으로 검색

댓글 남기기

( 0 / 200자 )

댓글이 0개 달렸습니다.

BEST 게시물
  • loading ...
  • loading ...
  • loading ...
더보기
공지사항
  • loading ...
  • loading ...
  • loading ...
더보기

재능 10인을 소개합니다.

링더벨 재능 서포터즈를 소개합니다. 링더벨 재능 서포터즈는 각자의 재능과 통신을 접목시켜 의미있는 콘텐츠를 만들어내는 10인으로 구성되어 있습니다. 손그림과 만화, 영어와 요리, 사진찍기 등 다양한 취미와 특기가 만나면 과연 어떤 콘텐츠들이 생겨날까요? 재기발랄한 콘텐츠를 생상하고 있는 링더벨 10인을 소개합니다!

블루워터 : HOT한 모바일 관련 영어대화들, 제가 알려드릴게요!  - 잇잉글리쉬 담당
네이버 교육/어학분야 파워블로거 블루워터입니다. 주로 블로그를 통해서 영어관련 포스팅을 하면서 일상적인 이야기를 나누고 있습니다.영어 분야를 통해 앞으로도 많은 분들이 쉽게 영어를 이해하고 재미있게 다가설 수 있도록 노력하겠습니다.
만두군 : 만두군의 재미 쏠쏠한 통신 에피소드를 웹툰으로 만나보세요!  - 웹툰일기 담당

출생 : 1984년 9월

취미 : 웹툰, 그림, 사진, 몽상, 자전거 여행, 밥

성격 : 온순함

블로그 : blog.naver.com/aramadsim1

해피로그 : 스마트폰 카메라로 담은 실속 요리레시피, 궁금하시죠?  - 스마트쿠킹 담당
1남1녀를 둔 18년차 주부로 모든 일에 열정이 뛰어난 감성블로깅을 하는 여성이에요.
네이버에서 해피로그’s Happylife 를 운영하고 있으며, 삶에서 느끼는 다양한 주제로 글을 쓰고 있답니다. 요리매거진 에쎈의 프로슈머로도 활동 중이며, 책읽기, 영화보기를 좋아합니다.
은빛창고 : 오밀조밀 손 그림 강좌로 만나는 통신 한 컷, 기대하세요!  - 손그림강좌 담당
손그림 일러스트, 창작 캐릭터, 문구 디자인 등의 내용으로 ‘가네뜨와 다이아의 은빛창고’라는 이름의 블로그를 운영하고 있습니다. 2012 페인팅/일러스트 부문 네이버 파워블로그로 선정 되었으며, 현재 손그림 일러스트 관련 출판원고를 집필중입니다. 앞으로 더 좋은 콘텐츠로 여러분과 소통하기를 희망합니다.
하쮸 : 스마트폰으로 직찍한 일상, 여러분과 공유하고 싶어요!  - 모바일 뷰 담당
고양이 두마리와 함께 살고 있는 꿈꾸는 하쮸입니다. 가만히 공원에 앉아서 하늘을 바라보면서 사색하는 걸 좋아하는 편이에요. 일상일상을 사진으로 담으려고 노력하는, 하고 싶은게 있으면 꼭 해내고야 마는 모든걸 잘 하지는 못하지만 즐겁게 살려고 노력한답니다.
소소한 일상을 함께 공유하고 같이 웃을 수 있었으면 좋겠어요.
베티 : 통신 관련 문구,여중생 베티의 아기자기 손글씨로 만나보세요!  - 손글씨강좌 담당

나이 : 16살

혈액형 : AB형

취미 : 다이어리 꾸미기 & 손그림, 손글씨 & DIY 등

블로그 : blog.naver.com/qweqaz78741

아직 어리지만 재능 서포터즈로 열심히, 성실하게 활동할게요!

열쓰 : 실속있고 유용한 앱 정보, 열쓰가 지금 전해드립니다.  - 화제의 앱 담당
최신 IT 정보와 트랜디한 디바이스 이야길 나누는 블로거입니다.
쏠소라 : 오밀조밀 손 그림 강좌로 만나는 통신 한 컷, 기대하세요!  - 손그림강좌 담당
디지털 보다는 아날로그를 좋아하고 마우스보다는 손으로 그리는 걸 더 좋아하는 손그림 일러스트 작가 ‘쏠소라’입니다.
- ‘쏠소라의 뻔뻔한 손그림 일러스트’ 책을 출간
- 네이버 2012년 페인팅, 일러스트 분야 파워블로거 선정
앤씨 : 앤씨만의 깜찍한 통신 관련 수제 일러스트를 만나보세요!  - 일러스트 담당
수제 편지지, 수제스티커, 일러스트와 그림일기를 좋아하는 앤씨입니다.
쉬엄쉬엄 : 스마트초이스 서비스들과 생활 속 통신에세이, 기대해주세요!  - 통신 톡! 담당
못 해 본 것, 안 해 본 것 많은 세상을 즐기며 살아가고 있습니다.
읽고 느끼고 맛 보고 즐기며 매일을 전성기처럼 살고자 노력하는 주부 블로거입니다.

사이트 이용 문의 및 안내 : 스마트초이스 센터 T.02-2015-9163 / info@mail.smartchoice.or.kr

(06097) 서울특별시 강남구 봉은사로 435 ©KTOA

과학기술정보통신부 WEB ACCESSIBILITY 마크(웹 접근성 품질인증 마크)
  • TODAY 0000
  • TOTAL 0000